大家好，從今天開(kāi)始，我將同時(shí)為大家推出“德語(yǔ)閱讀”和“DFB學(xué)院課程”兩個(gè)專欄，歡迎閱讀，祝大家新年快樂(lè)！

DFB-TRAINING ONLINE: HALLENTRAINING KREATIV GESTALTEN

Der Winter ist im vollen Gange! Diejenigen, die eine der begehrten Hallenzeiten ergattert haben, wechseln von drau?en unter das Dach. Spielfreude wird hier natürlich gro? geschrieben. Aber auch spezifische Inhalte aus dem Technik-, Taktik- und Athletiktraining k?nnen sinnvoll und motivierend vermittelt werden. Die aktuellen Einheiten von DFB-Training online bieten hierfür altersklassenübergreifend geeignete Inhalte für den übergang vom Feld in die Halle.

[1]diejenigen Pron. Pl. 這樣的（人、事），相當(dāng)于英語(yǔ)中those

[2]altersklassenübergreifend Adj.各年齡段的

die Altersklasse,-,n Adj.同一年齡范圍的人，年齡級(jí)

übergreifend Adj.全面的

已經(jīng)完全入冬，是時(shí)候從室外轉(zhuǎn)戰(zhàn)房頂之下了。揮灑汗水固然重要，但是針對(duì)技戰(zhàn)術(shù)和競(jìng)賽本身的，包含特定內(nèi)容的訓(xùn)練也充滿意義和趣味。現(xiàn)在開(kāi)始，DFB網(wǎng)課會(huì)為各個(gè)年齡段的人們提供從室外場(chǎng)轉(zhuǎn)戰(zhàn)室內(nèi)場(chǎng)的系列教程。

Die ü 20-Teams widmen sich der Kombination von beidfü?igem Dribbeln, exaktem Passen und anschlie?endem Schie?en, die sich auf dem ebenen Hallenboden natürlich besonders intensiv trainieren l?sst. Die A-Junior*innen erleben die Vielseitigkeit der Halle. Mithilfe von zahlreichen Ger?ten schulen sie sowohl ihre athletischen als auch ihre technischen F?higkeiten. Bei den B-Jugendteams steht das Kombinationsspiel im Vordergrund – genauer gesagt der Doppelpass mit anschlie?endem Torschuss. Letzteres ist auch Thema der C-Jugend, wobei sie den Torschuss in zahlreiche Wettbewerbe verpacken. Das kleine Spielfeld sowie die besonderen Bodenbedingungen reizen die jungen Spieler*innen besonders, sich in Wettk?mpfen zu messen.

[1]sowohl…als auch…，既……又……，同時(shí)……同時(shí)……

[2]genauer gesagt，更準(zhǔn)確地說(shuō)

20歲以上球隊(duì)的重點(diǎn)在于雙腳運(yùn)球、準(zhǔn)確傳球和帶球射門(mén)，這些可以在平整的室內(nèi)地板上進(jìn)行強(qiáng)化訓(xùn)練。A級(jí)青年隊(duì)可以體驗(yàn)室內(nèi)場(chǎng)的多種設(shè)備，在它們的幫助下，同時(shí)訓(xùn)練自己的比賽和技術(shù)能力。至于B級(jí)青年隊(duì)，重點(diǎn)是打配合——更準(zhǔn)確地說(shuō)，是雙人傳遞以及隨后完成終結(jié)。最后是關(guān)于C級(jí)青年隊(duì)，他們需要在多種條件下鍛煉終結(jié)能力，小場(chǎng)地和特殊球場(chǎng)最能激發(fā)他們。

Trainer*innen, Spieler*innen, Schiedsrichter*innen, Vereinsmitarbeiter*innen, Lehrer*innen. Egal, wie man mit dem Fu?ball in Berührung kommt – das Serviceportal 'Training und Service' auf DFB.de und auf FUSSBALL.DE bieten die passenden Tipps und Informationen. Je nach Altersklasse oder Aufgabe im Amateurverein sind die Inhalte zielgruppenspezifisch zugeschnitten. Nahezu t?glich kommen neue Artikel hinzu.

[1]nahezu Adv.幾乎,差不多,將近,近義詞：fast,kaum

不論您是教練員、球員、裁判員、俱樂(lè)部工作人員還是教師，也不論您如何接觸足球，DFB.de和FUSSBALL.DE上的服務(wù)門(mén)戶"Training und Service"都能夠提供合適的建議和信息。對(duì)于各個(gè)年齡段和不同目標(biāo)的業(yè)余俱樂(lè)部，這些內(nèi)容可以說(shuō)是量身定做，幾乎每天都會(huì)進(jìn)行文章更新。

下期內(nèi)容：諾恩多夫的圣誕致辭